Shawn Mendes - In My Blood 中英歌詞翻譯－甩褲君的奇幻旅程

雖然歌名是In My Blood 但其實歌詞裡面內容是指相反的意思

It isn't in my blood 是指自己從來都不會這樣做

Shawn 說自己被焦慮所困擾

雖然有好幾次都想放棄

但最後都沒有放棄

因為他從來都不會放棄

同時盼望有人可以救他脫離苦海

Shawn Mendes - In My Blood 與生俱來

Help me, it's like the walls are caving in
救救我感覺四周的牆壁在向我崩塌
Sometimes I feel like giving up
有時候我會想到放棄一切
But I just can't
但我卻做不到
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
躺在浴室的地板上沒有任何活著的感覺
I'm overwhelmed and insecure, give me something
我已經徹頭徹尾地崩潰失去了所有安全感請隨便給我些什麼
I could take to ease my mind slowly
讓我可以慢慢緩解我的焦慮
Just have a drink and you'll feel better
只要喝杯酒你就會感覺好一點
Just take her home and you'll feel better
只要帶她回家你就會解脫一切痛苦
Keep telling me that it gets better
繼續告訴我一切都會好起來
Does it ever?
有真的變好嗎
Help me, it's like the walls are caving in
救救我感覺四周的牆壁在向我崩塌
Sometimes I feel like giving up
有時候我會想到放棄一切
No medicine is strong enough
沒有任何藥物可以治癒我
Someone help me
誰來救救我
I'm crawling in my skin
我已經快被焦慮佔據我身體
Sometimes I feel like giving up
有時候我會想到放棄一切
But I just can't
但我卻做不到
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
I'm looking through my phone again, feeling anxious
我一次又一次看我的手機焦慮又開始出現
Afraid to be alone again, I hate this
害怕再次獨單一個我討厭這樣
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
我嘗試找到方法冷靜下來但我無法呼吸
Is there somebody who could
這裡有人嗎
Help me, it's like the walls are caving in
救救我感覺四周的牆壁在向我崩塌
Sometimes I feel like giving up
有時候我會想到放棄一切
No medicine is strong enough
沒有任何藥物可以治癒我
Someone help me
誰來救救我
I'm crawling in my skin
我已經快被焦慮佔據我身體
Sometimes I feel like giving up
有時候我會想到放棄一切
But I just can't
但我卻做不到
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
I need somebody now
誰可以來救救我
I need somebody now
誰可以來救救我
Someone to help me out
誰來救救我
I need somebody now
誰可以來救我
Help me, it's like the walls are caving in
救救我感覺四周的牆壁在向我崩塌
Sometimes I feel like giving up
有時候我會想到放棄一切
But I just can't
但我卻做不到
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
I need somebody now
誰可以來救我
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字
I need somebody now
誰可以來救我
It isn't in my blood
我從來沒有放棄這個字