Carly Rae Jepsen - Your Type 中英歌詞翻譯－甩褲君的奇幻旅程

I used to be in love with you
曾經我也很迷戀你
You use to be the first thing on my mind
做每件事都想起你
I know I’m just a friend to you
我知道對你而言我只不過是朋友
That I will never get to call you mine
我知道我從來不可能叫你親愛的
But I still love you
但我仍然愛著你
I’m sorry, I’m sorry, I love you
我很抱歉我迷戀著你
I didn’t mean to say what I said
我不是故意這樣說
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
我很想你說真的我試著不去感受它
But I can’t get you out of my head
但我不能把你從腦海中抹去
And I want you to miss me
我希望你會想念我
When I’m not around you
當我不在你身邊時
I know that you’re in town
我知道你就在附近
Why won't you come around
為什麼你不去那裡
To the spot that we met
當初我們相遇之處
I’m not the type of girl for you
我不是你喜歡的類型
And I’m not going to pretend
我也不會去假裝我是
I’m the type of girl you call more than a friend
我們是那種友達以上戀人未滿的朋友
And I break all the rules for you
我為你打破所有原則
Break my heart and start again
心碎了再重來
I’m not the type of girl you call more than a friend
我們不是那種友達以上戀人未滿的朋友
I bet she acts so perfectly
我打賭她一定假裝得很完美
You probably eat up every word she says
你也許很吃她那一套
And if you ever think of me
如果你曾想起我
I bet I’m just a flicker in your head
我打賭那也只是一閃而過
But I still love you
但我仍然愛著你
I’m sorry, I’m sorry, I love you
我很抱歉我迷戀著你
I didn’t mean to say what I said
我不是故意這樣說
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
我很想你說真的我試著不去感受它
But I can’t get you out of my head
但我不能把你從腦海中抹去
And I want you to miss me when I’m not around you
我希望我不在的時候你會想念我
I know that you’re in town
我知道你就在附近
Why won't you come around
為什麼你不去那裡
To the spot that we met
當初我們相遇之處
I’m not the type of girl for you
我不是你喜歡的類型
And I’m not going to pretend
我也不會去假裝我是
I’m the type of girl you call more than a friend
我們是那種友達以上戀人未滿的朋友
And I break all the rules for you
我為你打破所有原則
Break my heart and start again
心碎了再重來
I’m not the type of girl you call more than a friend
我們不是那種友達以上戀人未滿的朋友
I’ll make time for you (time for you-ooh)
我會為你騰出時間
I’ll make time for you (time for you-ooh)
我會為你騰出時間
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
我很抱歉我迷戀著你
I didn’t mean to say what I said
我不是故意這樣說
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
我很想你說真的我試著不去感受它
I can’t get you out of my head
但我不能把你從腦海中抹去
I’m not the type of girl for you
我不是你喜歡的類型
And I’m not going to pretend
我也不會去假裝我是
I’m the type of girl you call more than a friend
我們是那種友達以上戀人未滿的朋友
And I break all the rules for you
我為你打破所有原則
Break my heart and start again
心碎了再重來
I’m not the type of girl you call more than a friend
我們不是那種友達以上戀人未滿的朋友
I’ll make time for you (time for you-ooh)
我會為你騰出時間
I’ll make time for you (time for you-ooh)
我會為你騰出時間
I’ll make time for you (time for you-ooh)
我會為你騰出時間
I’ll make time for you (time for you-ooh)
我會為你騰出時間